1 00:00:02,651 --> 00:00:04,651 Tema] 2 00:00:48,065 --> 00:00:51,639 [Hombre] Sí, sí, sí. Lo entiendo, Irene. 3 00:00:51,768 --> 00:00:55,475 Ahora mira, Irene, por favor. Yo... no puedo. 4 00:00:55,606 --> 00:00:58,010 No lo haré. 5 00:00:58,142 --> 00:01:00,142 [suspiros] 6 00:01:00,344 --> 00:01:03,950 - Sí, sí. Lo entiendo. - [la puerta se abre] 7 00:01:04,982 --> 00:01:07,955 Su marido acaba de llegar. Te llamaré más tarde. 8 00:01:13,091 --> 00:01:14,750 - Hola, Sr. Chase. - Len. 9 00:01:14,792 --> 00:01:18,198 Uh, quiero otro de esos kits purificadores de agua. 10 00:01:18,328 --> 00:01:20,700 Oh. ¿Ir a Sudamérica otra vez? 11 00:01:20,832 --> 00:01:23,437 Todavía los tienes en el sótano. ¿no? 12 00:01:23,568 --> 00:01:26,273 Bueno, seguro. Te conseguiré uno. 13 00:01:51,764 --> 00:01:53,257 Aquí tiene, Sr. Chase. 14 00:01:53,299 --> 00:01:55,703 ¿Necesitas un arma esta vez? ¿Un pequeño viaje a la jungla? 15 00:01:55,834 --> 00:01:58,941 No. Uh, sólo dile a Tony que cargue esto. 16 00:01:59,072 --> 00:02:00,297 Sí. Seguro. 17 00:02:00,339 --> 00:02:03,511 [la puerta se abre, se cierra] 18 00:02:09,783 --> 00:02:11,783 ¿Irene? 19 00:02:23,965 --> 00:02:26,269 Irene, ¿ya estás en casa? 20 00:02:52,627 --> 00:02:57,938 irene buenas noches 21 00:03:11,413 --> 00:03:14,085 [pasos acercándose] 22 00:05:17,078 --> 00:05:19,078 Ya ves, sois mis hijos, 23 00:05:19,147 --> 00:05:22,620 Y quiero que vuelvas a casa. 24 00:05:22,749 --> 00:05:24,749 Irene está ahí. 25 00:05:25,519 --> 00:05:28,458 Bueno, Irene te quiere. para volver a casa también. 26 00:05:29,456 --> 00:05:31,083 Ella no es nuestra verdadera madre. 27 00:05:31,125 --> 00:05:33,864 Así que no volveremos a casa por tanto tiempo. mientras ella está allí, papá. 28 00:05:33,995 --> 00:05:35,255 ¿Lo haremos, Ana? 29 00:05:35,297 --> 00:05:37,297 No, no lo haremos. 30 00:05:38,367 --> 00:05:43,610 Pero te amo y te extraño. 31 00:05:44,605 --> 00:05:45,966 Nosotros también te extrañamos. 32 00:05:46,008 --> 00:05:49,849 Podrías sacar a Irene y ahogarla. 33 00:05:51,380 --> 00:05:53,517 Bueno, podrías. 34 00:05:53,649 --> 00:05:57,423 Chicas, ¿por qué no salen? y pedirle té a Martha, ¿eh? 35 00:05:57,553 --> 00:05:59,790 Sí. Eh... 36 00:05:59,922 --> 00:06:02,360 ¿Te quedarás aquí a tomar el té, papá? 37 00:06:02,425 --> 00:06:04,428 No hablaremos más de Irene. 38 00:06:04,560 --> 00:06:07,432 - Está bien. - Le tenemos miedo de todos modos. 39 00:06:07,563 --> 00:06:11,804 Bueno, yo me quedaré, así que sigue adelante. y tomar el té, y... 40 00:06:11,935 --> 00:06:14,439 Ya sabes, Ted, vas a tener que elegir 41 00:06:14,570 --> 00:06:17,075 entre tus hijos y esa mujer. 42 00:06:17,207 --> 00:06:19,311 ¿Por qué me casé con ella? 43 00:06:20,410 --> 00:06:23,450 No lo hiciste. Ella se casó contigo. 44 00:06:23,580 --> 00:06:25,650 Pero no eres el primer hombre 45 00:06:25,782 --> 00:06:28,521 quien alguna vez fue atrapado en el funeral de su primera esposa. 46 00:06:28,651 --> 00:06:32,258 Oh, divorciate de Irene, Ted. Deshazte de ella. 47 00:06:32,389 --> 00:06:35,963 Ellen... Ellen, tú eres, eh... 48 00:06:36,093 --> 00:06:39,566 te estás olvidando de esa locura Acuerdo financiero que hice. 49 00:06:39,696 --> 00:06:42,803 Ya ves, un divorcio arruinaría la empresa 50 00:06:42,933 --> 00:06:44,626 y arruinarnos... 51 00:06:44,668 --> 00:06:47,840 tú, los niños, mamá, papá, todos. 52 00:06:49,240 --> 00:06:51,033 Pero ya sabes... 53 00:06:51,075 --> 00:06:54,182 ya sabes, tal vez... sólo tal vez... hay otra manera, 54 00:06:54,312 --> 00:06:55,804 de una manera que es aún más legal. 55 00:06:55,846 --> 00:06:58,384 Sólo que no quiero usar los abogados de la empresa. 56 00:06:58,517 --> 00:07:01,122 ¿Conoce a un hombre llamado Perry Mason? 57 00:07:01,253 --> 00:07:03,213 Bueno, nunca lo conocí. 58 00:07:03,255 --> 00:07:05,255 Bueno, es un amigo mío. 59 00:07:05,357 --> 00:07:07,116 Ve y habla con él, 60 00:07:07,158 --> 00:07:09,328 Y luego tómate unas vacaciones, Ted. 61 00:07:09,461 --> 00:07:11,461 Sólo tú y los niños en alguna parte. 62 00:07:11,531 --> 00:07:15,070 Que el Sr. Vale pueda controlar las cosas en el lugar mientras estás fuera, ¿no? 63 00:07:15,200 --> 00:07:17,538 Ellen, no necesito vacaciones. 64 00:07:17,669 --> 00:07:19,672 Sí, lo haces. 65 00:07:19,804 --> 00:07:22,342 Ted, ¿has visto a un médico últimamente? 66 00:07:22,475 --> 00:07:26,349 La forma en que transpiras y marearme y... 67 00:07:26,479 --> 00:07:31,121 Verás, realmente no hay nada malo. conmigo eso no se puede curar 68 00:07:31,250 --> 00:07:33,722 de una forma u otra. 69 00:07:36,122 --> 00:07:38,694 Estás tratando de decir que ahora crees 70 00:07:38,824 --> 00:07:40,824 ¿Tu primera esposa no se suicidó? 71 00:07:40,927 --> 00:07:43,465 Sí. Sí, eso es correcto. 72 00:07:43,596 --> 00:07:46,033 ¿Quieres decir que fue asesinada? 73 00:07:46,166 --> 00:07:49,572 Mire, señor Mason, déjeme decirle algo. sobre Betty, mi esposa... 74 00:07:49,702 --> 00:07:52,174 uh, mi primera esposa. 75 00:07:52,306 --> 00:07:54,476 ¿Sabes cómo algunas personas guardan hilos? 76 00:07:54,607 --> 00:07:56,468 Betty ahorró papel. 77 00:07:56,510 --> 00:08:00,084 Uh, ella escribiría listas de compras. en sobres viejos. 78 00:08:00,213 --> 00:08:02,317 Ella guardó bolsas de papel. 79 00:08:02,382 --> 00:08:06,156 ella respondería cartas en la propia carta. 80 00:08:07,154 --> 00:08:11,496 Aquí. Ahora, aquí hay una nota. que ella me escribió. 81 00:08:11,625 --> 00:08:13,618 Está fechado el día antes de su muerte. 82 00:08:13,660 --> 00:08:19,038 "Cariño, lo he intentado y intentado para que me escuches sobre Irene. 83 00:08:19,167 --> 00:08:22,072 No me creerás. Pero ahora ''... 84 00:08:23,972 --> 00:08:24,997 Eso es todo. 85 00:08:25,039 --> 00:08:30,383 Descubrí que hace apenas unos días entre el papel secante y la libreta sobre el viejo escritorio de Betty. 86 00:08:30,512 --> 00:08:32,582 Ahora, ella debe haberlo escondido allí. por una razón. 87 00:08:32,714 --> 00:08:36,288 Pero fuera lo que fuera lo que estaba intentando para decirme, ella nunca terminó. 88 00:08:36,418 --> 00:08:38,755 Francamente no veo el significado. 89 00:08:39,854 --> 00:08:42,559 Sr. Mason, ¿por qué debería Betty intentar suicidarse? 90 00:08:42,690 --> 00:08:45,228 Ella lo tenía todo. Al menos, materialmente hablando, así fue. 91 00:08:45,361 --> 00:08:47,766 Su esposa dejó una nota de suicidio. 92 00:08:47,896 --> 00:08:50,735 También en el reverso de un sobre viejo. 93 00:08:50,866 --> 00:08:53,938 Oh, sólo decía que había tenido todo lo que podía soportar, 94 00:08:54,069 --> 00:08:55,496 y ella iba a ponerle fin. 95 00:08:55,538 --> 00:08:57,642 De hecho, la policía todavía lo tiene. Supongo. 96 00:08:58,807 --> 00:09:00,767 ¿Dónde estaba Irene en ese momento? 97 00:09:00,809 --> 00:09:03,181 Iba camino a Catalina. 98 00:09:03,246 --> 00:09:05,450 Ella lo demostró, supongo. 99 00:09:05,582 --> 00:09:07,887 Oh, en realidad, todo lo que tenemos es esta nota 100 00:09:08,018 --> 00:09:10,255 indicando un vago deseo para decirte algo. 101 00:09:10,387 --> 00:09:13,861 - [golpea la mesa con la mano] - ¿Pero por qué no terminó la nota? 102 00:09:13,990 --> 00:09:15,993 Sr. Mason, Betty no se suicidó. 103 00:09:16,126 --> 00:09:19,566 El forense debe tener basó su veredicto en buenas pruebas, 104 00:09:19,696 --> 00:09:23,837 además de la nota de suicidio y el hecho de que No había nadie más en el apartamento en ese momento. 105 00:09:23,967 --> 00:09:26,605 Ahora puedo reexaminar el asunto. a la luz de esto... 106 00:09:26,736 --> 00:09:29,308 Tú... Tú simplemente haz lo que quieras. 107 00:09:29,440 --> 00:09:32,646 Tal vez la respuesta De todos modos, no está en un libro de leyes. 108 00:09:34,478 --> 00:09:37,383 [la puerta se abre, se cierra] 109 00:09:37,515 --> 00:09:39,515 [golpeando] 110 00:09:41,620 --> 00:09:42,646 ¿Quién es? 111 00:09:42,688 --> 00:09:44,688 Irene, cariño. 112 00:10:06,144 --> 00:10:08,582 Estos estarán listos para mañana. ¿No es así, cariño? 113 00:10:08,715 --> 00:10:10,574 No. No, no lo harán. 114 00:10:10,616 --> 00:10:12,208 Ah, pero lo harán. 115 00:10:12,250 --> 00:10:15,690 Hicimos un trato, Irene, y dijiste cuando terminó, se acabó. 116 00:10:15,821 --> 00:10:20,197 ¿Has olvidado que todavía tengo eso? ¿Pequeño pedazo de papel, Herman? 117 00:10:20,326 --> 00:10:23,665 Mi nombre es Len. Leonard Dykes. 118 00:10:23,795 --> 00:10:28,237 ¡Qué lindo trabajito tienes aquí! trabajando para Tony. 119 00:10:28,367 --> 00:10:33,343 Y un pequeño apartamento tan bonito para ti. y tu pequeña esposa desprevenida. 120 00:10:36,643 --> 00:10:39,782 Pero sólo para Leonard Dykes. 121 00:10:40,780 --> 00:10:43,719 No para Herman Dickson. 122 00:10:43,850 --> 00:10:46,689 Le harías daño a cualquiera, ¿no? 123 00:10:48,689 --> 00:10:50,860 ¿Mañana entonces, cariño? 124 00:10:51,859 --> 00:10:57,202 ¿O preferirías ¿Hacer el tercer viaje? 125 00:10:57,331 --> 00:11:01,238 Sabes, uno de estos días, vas a presionar demasiado a alguien, Irene, 126 00:11:01,368 --> 00:11:02,695 y te matarán. 127 00:11:02,737 --> 00:11:06,311 Lo sé, cariño, pero no serás tú. 128 00:11:06,441 --> 00:11:11,050 Así que sé dulce ahora. Te veré mañana. 129 00:11:27,829 --> 00:11:30,568 [risas] 130 00:11:32,967 --> 00:11:34,861 Entonces él dice que si hubiera sucedido un minuto antes 131 00:11:34,903 --> 00:11:37,575 Me habría fracturado el cráneo. 132 00:11:44,180 --> 00:11:46,180 ¿Más? 133 00:11:47,717 --> 00:11:49,717 Hola Irene. Eh, mira, 134 00:11:49,786 --> 00:11:52,658 mi esposa ha estado enferma, y dejé que el seguro caducara. 135 00:11:52,789 --> 00:11:54,926 Pero yo me encargaré de todo. en una semana o dos. 136 00:11:55,057 --> 00:11:58,831 Bueno, Cecil, cariño, Me haces sentir como Shylock. 137 00:11:58,961 --> 00:12:02,335 Sabes, nunca te he presionado para los pagos. 138 00:12:02,399 --> 00:12:04,503 Sólo estoy aquí mirando para mi marido errante. 139 00:12:04,634 --> 00:12:07,306 Oh. Oh, bueno, él no vino esta noche. 140 00:12:07,437 --> 00:12:09,675 Es la primera vez que lo extraña. en una semana. 141 00:12:09,807 --> 00:12:12,946 Él tampoco volvió a casa. 142 00:12:13,076 --> 00:12:15,213 Me preocupo mucho por su salud. 143 00:12:15,345 --> 00:12:18,117 Pronto se irá de viaje de negocios. 144 00:12:18,248 --> 00:12:20,753 te estas cuidando de él para mí, ¿no es así, cariño? 145 00:12:20,884 --> 00:12:24,691 Ah, claro. Eso es fácil. Estará bien. 146 00:12:24,822 --> 00:12:26,825 Gracias, cariño. 147 00:12:37,535 --> 00:12:39,261 No tienes que decírmelo. 148 00:12:39,303 --> 00:12:42,075 Lo sé. Irene. 149 00:12:42,206 --> 00:12:45,078 Vaya, un chico intenta ser amable. y no despertar a su esposa 150 00:12:45,209 --> 00:12:47,380 y ella le regala este negocio de Irene. 151 00:12:47,512 --> 00:12:49,406 - ¿Irene quién? -Irene Chase. 152 00:12:49,448 --> 00:12:51,752 Apestas a ella. 153 00:12:51,884 --> 00:12:55,191 Iba a comprarte un perfume y esta chica lo probó conmigo. 154 00:12:55,320 --> 00:12:57,490 Has estado con ella otra vez. 155 00:12:57,623 --> 00:12:59,794 yo no tocaría a esa mujer con un palo de 10 pies. 156 00:12:59,925 --> 00:13:02,095 - No me grites. - De todos modos, Irene es mi prima. 157 00:13:02,227 --> 00:13:04,364 Primo besándose. 158 00:13:05,632 --> 00:13:08,371 - Ella vino aquí esta tarde. - ¿Aquí? 159 00:13:08,501 --> 00:13:10,705 Cuando le dije que estabas todavía en la tienda, dijo, 160 00:13:10,837 --> 00:13:13,475 ''Si supieras tu marido tan bien como yo", 161 00:13:13,606 --> 00:13:15,533 y luego ella se rió en mi cara. 162 00:13:15,575 --> 00:13:17,034 Bueno, yo estuve allí. 163 00:13:17,076 --> 00:13:19,881 Ella dijo que sería terrible para mí. si te metiste en problemas. 164 00:13:20,013 --> 00:13:22,550 ¿En qué tipo de problema estaría metido? 165 00:13:22,682 --> 00:13:26,891 Todo lo que hago es grabar imágenes elegantes. sobre las armas de los hombres ricos. 166 00:13:27,020 --> 00:13:28,346 Vamos. Vámonos a la cama. 167 00:13:28,388 --> 00:13:30,181 Olvídate de Irene. 168 00:13:30,223 --> 00:13:31,249 ¿Cómo? 169 00:13:31,291 --> 00:13:34,665 ese tipo de mujer Podría matar con mis propias manos. 170 00:13:36,864 --> 00:13:39,135 Yo también podría. 171 00:14:05,993 --> 00:14:08,231 ¿Tony? Hola cariño. 172 00:14:08,363 --> 00:14:11,970 Maravillosa noticia. Él regresará a la tierra del cha-cha. 173 00:14:12,100 --> 00:14:13,993 Ven a mí en el momento en que se vaya. 174 00:14:14,035 --> 00:14:15,863 Ahora bien, ¿por qué arriesgarse, Irene? 175 00:14:15,905 --> 00:14:17,497 Sólo tenemos que esperar un poquito más. 176 00:14:17,539 --> 00:14:19,744 Pero te quiero aquí conmigo ahora. 177 00:14:19,875 --> 00:14:22,212 Quiero verte y hablar contigo. 178 00:14:22,344 --> 00:14:26,486 Buena idea. Sólo que tengo otras cosas Tengo que hacerlo esta noche. 179 00:14:26,615 --> 00:14:28,785 No muchas cosas, cariño. 180 00:14:28,918 --> 00:14:31,923 o puede que no estés del todo Así que bienvenido la próxima vez. 181 00:14:32,054 --> 00:14:34,014 Ya sabes, si no nos amáramos el uno al otro tanto, 182 00:14:34,056 --> 00:14:36,560 Pensaría que no confías en mí, cariño. 183 00:14:37,560 --> 00:14:39,563 Pero ahora realmente debo decir buenas noches. 184 00:14:42,866 --> 00:14:44,936 [Hombre en la radio] Y ahora, el último informe meteorológico. 185 00:14:45,067 --> 00:14:47,572 un frente que se mueve rápidamente que traerá tormentas y lluvias 186 00:14:47,704 --> 00:14:50,141 se espera que pase sobre el área alrededor de la medianoche. 187 00:14:50,272 --> 00:14:52,744 Sin embargo, mañana Será más claro y fresco. 188 00:14:52,876 --> 00:14:54,876 [radio oM 189 00:14:59,984 --> 00:15:03,156 Ahora te lo preguntaré una vez más. y esta es la última vez. ¿Quieres...? 190 00:15:03,220 --> 00:15:05,220 La respuesta sigue siendo no. 191 00:15:05,990 --> 00:15:07,990 Y si quieres divorciarte de mí, 192 00:15:08,091 --> 00:15:10,663 Te haré cumplir el acuerdo que hiciste cuando te casaste conmigo. 193 00:15:10,795 --> 00:15:14,502 Bueno, entonces tendré que abrazarte. a ese otro acuerdo, ¿recuerdas? 194 00:15:14,632 --> 00:15:17,471 Todo lo que te he dado va hacia un fondo fiduciario para mis hijos. 195 00:15:17,602 --> 00:15:21,242 Eso es sólo en caso de que muera, cariño. 196 00:15:23,941 --> 00:15:26,713 [la puerta se abre, se cierra] 197 00:15:26,844 --> 00:15:28,839 [jazz fuerte] 198 00:15:28,881 --> 00:15:33,022 [trueno] 199 00:15:34,118 --> 00:15:35,545 Dale la vuelta. 200 00:15:35,587 --> 00:15:36,780 [radio oM 201 00:15:36,822 --> 00:15:40,261 ¿Qué está escuchando, señor Chase? ¿Qué quieres oír? 202 00:15:44,029 --> 00:15:46,701 - Quiero escuchar la ira de Dios. - [trueno] 203 00:15:46,832 --> 00:15:49,170 ¿Escuchar a quién? 204 00:15:51,203 --> 00:15:53,240 [trueno] 205 00:16:19,199 --> 00:16:21,570 [trueno] 206 00:16:38,886 --> 00:16:41,926 [trueno] 207 00:16:56,638 --> 00:16:59,243 [trueno] 208 00:17:27,603 --> 00:17:31,912 Sabes, no es lo que pasa hoy. 209 00:17:32,042 --> 00:17:34,312 Eso derriba a un hombre, Cecil. 210 00:17:40,449 --> 00:17:43,254 es el remordimiento sobre lo que pasó ayer 211 00:17:44,555 --> 00:17:47,394 y el temor del mañana. 212 00:17:56,633 --> 00:18:01,142 se suponía que iba a atrapar un avión esta noche, Cecil, 213 00:18:01,271 --> 00:18:03,271 Creo. 214 00:18:06,678 --> 00:18:09,115 Cecil... 215 00:18:09,246 --> 00:18:13,622 Cecil, ¿estoy loco, Cecil? 216 00:18:13,751 --> 00:18:15,751 ¿Un loco? 217 00:18:20,192 --> 00:18:23,331 IMan en radio] Interrumpimos este programa para traerles este boletín de noticias. 218 00:18:23,461 --> 00:18:26,935 La policía denuncia el aparente asesinato de la esposa de la socialité Theodore Chase, 219 00:18:27,066 --> 00:18:29,026 Presidente de Chase Enterprises. 220 00:18:29,068 --> 00:18:32,274 La bella señora Irene Chase fue encontrada muerta a tiros en su departamento 221 00:18:32,403 --> 00:18:33,764 Hace menos de una hora. 222 00:18:33,806 --> 00:18:35,843 La policía ahora está buscando por el marido desaparecido. 223 00:18:35,975 --> 00:18:37,975 volvemos ya sabes a nuestro r_ular pr_ram. 224 00:18:38,043 --> 00:18:40,248 [jazz] 225 00:18:47,453 --> 00:18:51,594 Oye, te perdiste tu... Si esperas un minuto, Te conseguiré un taxi al aeropuerto. 226 00:18:51,724 --> 00:18:53,995 No. 227 00:19:03,069 --> 00:19:07,076 Ellen, creo que ahora estoy sobrio y cuerdo. 228 00:19:07,208 --> 00:19:08,866 Todo lo que necesito es un poco más de tiempo. 229 00:19:08,908 --> 00:19:12,682 Escúchame, Ted. Esperar. Ve a ver a Perry Mason. 230 00:19:12,812 --> 00:19:16,553 Mira, lo único que es importante es que tú y mis hijos estén cuidados, 231 00:19:16,683 --> 00:19:17,943 y no tengo mucho tiempo. 232 00:19:17,985 --> 00:19:21,959 Pero nosotros no necesitamos ayuda, tú sí. 233 00:19:22,089 --> 00:19:25,729 ¿No te das cuenta de que esto es todo ese tipo Vale? necesita eliminarte? Él te arruinará. 234 00:19:25,860 --> 00:19:27,286 Así que escúchame. 235 00:19:27,328 --> 00:19:30,767 Habrá un paquete para ti en la oficina de correos de Santa Mónica. 236 00:19:30,898 --> 00:19:32,898 Entrega general. 237 00:19:32,967 --> 00:19:35,405 Ve a buscarlo y guárdalo. y guarda silencio al respecto. 238 00:19:35,536 --> 00:19:39,210 - [clics del teléfono] - ¿Ted? ¡Ted! 239 00:19:39,340 --> 00:19:41,878 [los botones del teléfono suenan] 240 00:19:43,611 --> 00:19:47,385 - Sí. Sí. Bien. Bien. - [clics del obturador de la cámara] 241 00:19:52,621 --> 00:19:55,727 ¿Lo hizo? Bien. Trabajo bueno. 242 00:19:56,725 --> 00:19:58,385 Sí. 243 00:19:58,427 --> 00:20:01,432 [golpeando] 244 00:20:01,563 --> 00:20:03,667 Encontraron un rifle en el edificio al otro lado del camino. 245 00:20:03,799 --> 00:20:05,358 Buenos días, Andy. 246 00:20:05,400 --> 00:20:07,670 Buenos días, consejero. 247 00:20:07,804 --> 00:20:10,776 No es posible que estés mirando para un cliente? 248 00:20:10,907 --> 00:20:15,048 Eso depende de si te refieres a Encontrar uno o conseguir uno, teniente. 249 00:20:15,178 --> 00:20:18,685 Y tu cliente no podría serlo. ¿El señor Theodore Chase? 250 00:20:18,815 --> 00:20:20,007 ¿Qué tienes, Charlie? 251 00:20:20,049 --> 00:20:21,942 Bueno, encontré la bala que la mató. teniente, 252 00:20:21,984 --> 00:20:24,456 pero seguro que será difícil rastrearlo. 253 00:20:24,587 --> 00:20:27,492 Golpear esa chimenea después no ayudó en nada. Mirar. 254 00:20:27,623 --> 00:20:30,762 Está bien. Tú lo analizarás, Charlie. Ah, y diles a tus muchachos que se aseguren 255 00:20:30,894 --> 00:20:33,465 sobre cualquier quemadura de pólvora o residuos de pólvora. 256 00:20:33,596 --> 00:20:38,138 Está bien. Pero estoy casi seguro de que el arma no estaba Disparado desde aquí, teniente. 257 00:20:38,268 --> 00:20:40,338 ¿Cómo se enteró del asesinato? ¿Teniente? 258 00:20:40,471 --> 00:20:41,830 Deducción simple, Perry. 259 00:20:41,872 --> 00:20:45,279 Una mujer, de identidad desconocida, Llamé y lo informé a la 1:1T a.m. 260 00:20:46,277 --> 00:20:49,216 - ¿Ella estaba aquí, esperándote? - Ella no lo era. 261 00:20:49,347 --> 00:20:52,486 ¿Por qué estás tan ansioso por mi cliente? 262 00:20:52,616 --> 00:20:57,827 Tengo la sensación de que hablarás de eso. con él pronto... en la cárcel. 263 00:20:57,956 --> 00:21:01,529 Elena, ¿qué hora era? ¿Cuándo Ted te llamó desde México? 264 00:21:01,659 --> 00:21:03,863 Alrededor de las T:OO a.m. 265 00:21:03,928 --> 00:21:08,370 Dijo que se escondería ahí abajo hasta la policía encontró a la persona que la mató. 266 00:21:08,500 --> 00:21:11,539 - ¿No crees que lo hizo? - Ah, Perry. 267 00:21:11,669 --> 00:21:13,629 He observado a mi hermano... 268 00:21:13,671 --> 00:21:17,345 un buen hombre, un hombre amable, inteligente... 269 00:21:17,475 --> 00:21:20,147 soportar torturas más allá de la resistencia humana, 270 00:21:20,279 --> 00:21:22,449 pero él no la mató. 271 00:21:22,580 --> 00:21:25,519 Y si tu ley y tu justicia No puedo probar eso...- 272 00:21:25,651 --> 00:21:27,721 Nuestra justicia no es bárbara, Ellen. 273 00:21:27,853 --> 00:21:30,324 No aceptará ojo por ojo. 274 00:21:30,456 --> 00:21:33,562 Sólo quiere a los verdaderamente culpables. para ser castigado. 275 00:21:33,692 --> 00:21:36,163 Y cualquier hombre que pueda huir como un ladrón en la noche, 276 00:21:36,296 --> 00:21:38,933 dejando a sus pequeños hijos pensar que su padre es un asesino 277 00:21:39,064 --> 00:21:41,335 no es, en mi opinión, un hombre bueno, amable e inteligente. 278 00:21:41,467 --> 00:21:43,871 ¡Él no se escapó! 279 00:21:44,004 --> 00:21:45,629 Elena, ¿dónde está? 280 00:21:45,671 --> 00:21:48,009 Tu hermano está enfermo, Ellen. 281 00:21:48,141 --> 00:21:50,278 Ayúdame a encontrarlo antes de que lo haga la policía. 282 00:21:51,745 --> 00:21:55,519 Bueno, creo que él... podría ir a la oficina. 283 00:21:55,649 --> 00:21:57,475 ¿El domingo? 284 00:21:57,517 --> 00:21:59,345 Quería conseguir algo de dinero para sus hijos. 285 00:21:59,387 --> 00:22:02,359 antes de que charles vale lo tenga todo en la empresa atado. 286 00:22:02,423 --> 00:22:05,395 Vale es el nuevo vicepresidente Ya te hablé de. 287 00:22:05,525 --> 00:22:08,297 Y aparentemente hay algunas acciones ahí abajo, 288 00:22:08,429 --> 00:22:13,405 algunos de los valores propios de Ted que sus hijos tienen derecho. 289 00:22:15,203 --> 00:22:18,375 [cajones traqueteando, papeles crujiendo] 290 00:22:32,454 --> 00:22:34,381 Buenos días. 291 00:22:34,423 --> 00:22:36,560 Buen día. ¿Y quién podrías ser? 292 00:22:37,558 --> 00:22:40,698 Mi nombre es masón. Soy abogado. 293 00:22:40,829 --> 00:22:43,200 señorita persecución Me dio permiso para venir aquí. 294 00:22:43,332 --> 00:22:46,237 Lo siento mucho por ella. Qué tragedia. 295 00:22:46,368 --> 00:22:48,840 voy a tener problemas salvar esta corporación. 296 00:22:48,971 --> 00:22:50,298 ¿Para quién? 297 00:22:50,340 --> 00:22:53,813 Para los accionistas, por supuesto. Soy Charles Vale. 298 00:22:53,942 --> 00:22:55,945 Entiendo a algunos de los principales accionistas. 299 00:22:56,079 --> 00:22:59,185 se oponen violentamente a ti como funcionario de la firma, el Sr. Vale. 300 00:22:59,315 --> 00:23:03,723 Algunas empresas necesitan vicepresidentes los accionistas se oponen violentamente. 301 00:23:03,786 --> 00:23:05,179 Este fue uno de ellos. 302 00:23:05,221 --> 00:23:07,926 Me trajeron para darle algo de vida. 303 00:23:08,057 --> 00:23:09,984 Tengo miedo de salvar algo. 304 00:23:10,026 --> 00:23:12,831 voy a tener que tener el control total. 305 00:23:12,962 --> 00:23:16,769 ¿Y si no te dan el control? 306 00:23:16,900 --> 00:23:18,659 Lo será. 307 00:23:18,701 --> 00:23:23,210 Verá, señor Mason, Además del asesinato, ahora hay robo. 308 00:23:23,340 --> 00:23:26,646 Algunos activos muy valiosos de esta corporación. han sido robados de esa caja fuerte. 309 00:23:26,776 --> 00:23:28,603 Sientes al Sr. Chase puede que los haya tomado? 310 00:23:28,645 --> 00:23:31,450 Por supuesto. Eran certificados de acciones a su nombre. 311 00:23:31,581 --> 00:23:35,221 Pero él había prometido que podríamos usarlos. Más adelante como garantía 312 00:23:35,352 --> 00:23:37,352 para un préstamo esencial para la corporación. 313 00:23:37,422 --> 00:23:40,961 Pero si tuvieras poderes comunes y una versión de terceros, 314 00:23:41,091 --> 00:23:45,032 las acciones realmente podrían usarse por ti ahora, ¿verdad? 315 00:23:45,163 --> 00:23:48,702 Su hermana seguramente lo verificará. que el señor Chase 316 00:23:48,832 --> 00:23:50,970 Nunca me dio tal autoridad. 317 00:23:51,102 --> 00:23:53,406 No estaba sugiriendo él te los dio. 318 00:23:53,538 --> 00:23:55,608 - [Drake] Perry. - Disculpe, señor Vale. 319 00:24:01,079 --> 00:24:04,051 - ¿Qué tienes, Pablo? - Algo que pueda resultar interesante. 320 00:24:04,115 --> 00:24:06,820 Irene Chase estuvo casada anteriormente a un hombre llamado Tony Benson, 321 00:24:06,952 --> 00:24:09,857 pero ella no usó ese nombre cuando ella fue a trabajar para Chase, 322 00:24:09,988 --> 00:24:12,393 y ella no le dijo a nadie allí ella estaba casada. 323 00:24:12,525 --> 00:24:13,924 ¿Sabes algo sobre Benson? 324 00:24:13,925 --> 00:24:15,925 Sí, tiene una tienda de artículos deportivos. En Barclay Street. 325 00:24:15,995 --> 00:24:17,521 Tiene un chico llamado Len Dykes. trabajando para él. 326 00:24:17,563 --> 00:24:18,789 Y aquí hay otro elemento: 327 00:24:18,831 --> 00:24:21,569 una semana después de la primera esposa de Chase se suicidó, 328 00:24:21,701 --> 00:24:25,608 Tony Benson se divorció de Irene en México. 329 00:24:25,738 --> 00:24:27,566 Está bien. 330 00:24:27,608 --> 00:24:29,878 Será mejor que veamos al Sr. Benson. 331 00:24:32,579 --> 00:24:34,579 [golpeando] 332 00:24:36,716 --> 00:24:38,853 Ah. Toni. 333 00:24:41,388 --> 00:24:44,026 Te ves como algo que subió a la cuerda del pozo. 334 00:24:44,157 --> 00:24:45,584 ¿Qué te pasa, Silvia? 335 00:24:45,626 --> 00:24:47,285 ¿No lo has oído? 336 00:24:47,327 --> 00:24:50,634 Seguro. Sólo que ¿dónde está Len? Tengo que verlo. 337 00:24:50,764 --> 00:24:54,237 No lo sé. Pensé que lo sabías. 338 00:24:54,369 --> 00:24:56,473 ¿Len la mató, Tony? 339 00:24:56,604 --> 00:24:58,604 Ahora bien, ¿por qué Len debería dispararle? 340 00:24:59,240 --> 00:25:03,414 Bueno, él estaba jugando con ella. 341 00:25:03,478 --> 00:25:06,817 El periódico decía La mataron anoche a las 12:00. 342 00:25:07,814 --> 00:25:09,641 No llegó a casa hasta la 1:00. 343 00:25:09,683 --> 00:25:12,121 Si yo fuera tú, Sylvia, Me olvidaría de todo eso. 344 00:25:12,253 --> 00:25:13,746 Crees que Len lo hizo, ¿no? 345 00:25:13,788 --> 00:25:16,125 Olvídalo, dije. 346 00:25:22,598 --> 00:25:24,598 [clic en el pomo de la puerta] 347 00:25:25,501 --> 00:25:27,571 [pisoteando] 348 00:25:31,739 --> 00:25:33,739 Ah, ahí estás. 349 00:25:35,477 --> 00:25:37,477 ¿Cuál es la idea de encerrarme? ¿Fuera de mi propia tienda? 350 00:25:37,579 --> 00:25:38,805 Ah, lo siento. 351 00:25:38,847 --> 00:25:40,608 Quiero esos poderes comunes, Len. 352 00:25:40,650 --> 00:25:41,742 ¿Qué? 353 00:25:41,784 --> 00:25:43,611 Sabes de lo que estoy hablando. 354 00:25:43,653 --> 00:25:46,792 Tengo los formularios de autorización en casa. Y ahora también quiero esos poderes comunes. 355 00:25:46,922 --> 00:25:50,429 Tony, no seguiría esas cosas por aquí, 356 00:25:50,560 --> 00:25:52,560 no con la policía arrastrándose por todas partes. 357 00:25:52,629 --> 00:25:54,629 Yo, eh... 358 00:25:55,298 --> 00:25:58,404 Los tengo en una estación de autobuses. Locker en el centro. 359 00:25:58,535 --> 00:26:00,228 Estación principal. 360 00:26:00,270 --> 00:26:01,896 ¿Firmado? 361 00:26:01,938 --> 00:26:04,743 Sé cuando estoy sobre un barril, Tony. 362 00:26:04,808 --> 00:26:06,710 Bueno. 363 00:26:06,711 --> 00:26:08,236 ¿Vas a casa ahora? 364 00:26:08,278 --> 00:26:11,585 Seguro. Nada más que hacer. 365 00:26:11,716 --> 00:26:14,388 Sólo porque ella está muerta, Eso no te purifica, Len. 366 00:26:15,386 --> 00:26:17,386 Recuerda eso. 367 00:26:17,954 --> 00:26:20,159 Sí, lo recordaré. 368 00:27:00,999 --> 00:27:03,671 [la puerta se cierra] 369 00:27:05,605 --> 00:27:08,344 Bueno, ese es el número. Ésa es la casa de Benson. 370 00:27:08,474 --> 00:27:12,782 La única solución al problema del aparcamiento en Los Ángeles es deshacerse de los coches. 371 00:27:12,912 --> 00:27:14,912 Prueba a la vuelta de la esquina. 372 00:27:19,552 --> 00:27:21,552 [suena el timbre de la puerta] 373 00:27:27,427 --> 00:27:29,898 ¿Señor Benson? Mi nombre es masón. Soy abogado. 374 00:27:30,029 --> 00:27:31,389 Este es el Sr. Paul Drake. 375 00:27:31,431 --> 00:27:33,968 He oído mucho sobre usted, Sr. Mason. 376 00:27:34,101 --> 00:27:36,973 Creo que sé por qué estás aquí. e intentaré ayudarte en todo lo que pueda. 377 00:27:37,104 --> 00:27:41,512 Algo terrible, ¿no? ¿No quieres entrar? 378 00:27:47,515 --> 00:27:50,754 La señora Chase fue una vez su esposa. Yo creo. 379 00:27:50,884 --> 00:27:53,990 Legalmente, sí. Ella me compró om. 380 00:27:54,121 --> 00:27:56,326 Compré un divorcio la forma en que compras una barra de pan. 381 00:27:56,457 --> 00:27:59,062 ¿Para poder hacerle una jugada a Ted Chase? 382 00:27:59,194 --> 00:28:01,194 Él y su empresa. 383 00:28:02,463 --> 00:28:04,500 Señor masón, si Irene hubiera vivido un poco más, 384 00:28:04,632 --> 00:28:06,526 ella habría tomado el control de las empresas Chase, 385 00:28:06,568 --> 00:28:07,960 cerradura, culata y cañón. 386 00:28:08,002 --> 00:28:09,630 ¿Con qué te compró om? 387 00:28:09,672 --> 00:28:11,709 Una tienda de artículos deportivos. 388 00:28:11,841 --> 00:28:13,340 ¿Eso es todo? 389 00:28:13,341 --> 00:28:16,614 Bueno, iba a haber un poco más. después de casarse con Chase. 390 00:28:25,154 --> 00:28:27,147 Aquí está el resto del pago. 391 00:28:27,189 --> 00:28:30,461 Son acciones. Ella me los regaló hace un par de días. 392 00:28:32,161 --> 00:28:34,699 Aproximadamente cien mil dólares. 393 00:28:34,831 --> 00:28:38,270 Pero estos están registrados a nombre. de Ted Chase. 394 00:28:38,400 --> 00:28:41,507 Incluso si pudieras venderlos, el dinero Tendría que entrar en su cuenta. 395 00:28:41,638 --> 00:28:43,498 Aquí está el formulario de liberación. 396 00:28:43,540 --> 00:28:45,366 No sé cómo le hizo firmar eso. 397 00:28:45,408 --> 00:28:48,747 pero autoriza el dinero de la venta de sus acciones para ir a mí. 398 00:28:48,879 --> 00:28:52,653 Esto todavía es inútil sin poderes comunes. para acompañar cada uno de los certificados. 399 00:28:52,782 --> 00:28:55,654 Ella iba a conseguir a Chase. para firmarlos también. 400 00:28:55,786 --> 00:28:58,557 Ella estaba tratando de mantener a Vale de enterarse de ello. 401 00:28:58,689 --> 00:28:59,890 Sólo ahora... 402 00:28:59,891 --> 00:29:03,965 Sr. Benson, tiene un armero. trabajando para usted llamado Len Dykes. 403 00:29:04,027 --> 00:29:06,399 ¿Sabías que su verdadero nombre? ¿Fue Herman Dickson? 404 00:29:06,530 --> 00:29:08,530 ¿Que cumplió dos condenas por falsificación? 405 00:29:09,400 --> 00:29:12,272 lf len diques falsificó algunos papeles para Irene, 406 00:29:12,403 --> 00:29:14,403 luego su muerte lo deja desprotegido. 407 00:29:14,472 --> 00:29:17,644 Debe haber pensado ella me los había dado. 408 00:29:17,775 --> 00:29:21,149 Apenas había abierto la puerta cuando entraste. 409 00:29:31,022 --> 00:29:33,761 Ted Chase. 410 00:29:45,337 --> 00:29:47,130 ¿Qué le pasa a ese hombre? 411 00:29:47,172 --> 00:29:49,844 - Le dieron un golpe en la cabeza. - Sólo hay un golpe. 412 00:29:49,975 --> 00:29:52,847 Eso no pudo hacer que él reaccionara. como si lo hubieran drogado. 413 00:29:52,978 --> 00:29:56,150 Pero no hay evidencia de ninguna droga. 414 00:29:56,281 --> 00:29:59,554 Bueno, podría ser algún tipo de shock, ¿no podría ser así? 415 00:29:59,686 --> 00:30:03,493 Después de todo, fue noqueado. y es sospechoso de asesinato. 416 00:30:03,623 --> 00:30:07,397 Tal vez. Haré algunas pruebas más tarde, si quieres. 417 00:30:08,795 --> 00:30:10,798 ¿Quieres que haga esa llamada ahora? 418 00:30:11,865 --> 00:30:14,469 No sé qué me golpeó ni quién. 419 00:30:16,402 --> 00:30:20,343 No pude encontrar algunos certificados de acciones. en mi oficina o en cualquier otro lugar. 420 00:30:20,474 --> 00:30:22,811 Finalmente, yo... 421 00:30:23,844 --> 00:30:27,484 Vine aquí a casa de Tony Benson. para ver si los tenía. 422 00:30:27,614 --> 00:30:29,408 La puerta ya estaba abierta. 423 00:30:29,450 --> 00:30:34,593 Y cuando entré en esta habitación... 424 00:30:37,658 --> 00:30:39,618 Eso es todo lo que recuerdo. 425 00:30:39,660 --> 00:30:41,453 ¿Mataste a Irene? 426 00:30:41,495 --> 00:30:44,535 Mason, ¿alguna vez has vivido una pesadilla? 427 00:30:44,666 --> 00:30:48,172 En un sueño donde no podías distinguir el bien del mal? 428 00:30:48,302 --> 00:30:50,874 ¿Alguna vez viviste con una mujer? quien mató a tu esposa, 429 00:30:51,006 --> 00:30:55,482 aterrorizó a sus hijos, y te robaron tus pertenencias? 430 00:30:55,610 --> 00:31:01,288 Ted, admites que Hiciste planes elaborados para matar a Irene. 431 00:31:01,416 --> 00:31:04,355 No. No, los planes eran para mí, no para ella. 432 00:31:04,419 --> 00:31:08,493 Así que pasaste por todo esto así podrías enfrentarte a la prueba final... 433 00:31:08,624 --> 00:31:10,794 ¿Apretarías el gatillo o no? 434 00:31:10,926 --> 00:31:13,898 Supongo que estaba más profundo en el sueño. de lo que pensaba, ¿eh? 435 00:31:16,365 --> 00:31:20,573 ¿Estaba... estaba loco? 436 00:31:20,703 --> 00:31:23,341 Sabes, no me hace Es muy bueno saberlo ahora. 437 00:31:23,472 --> 00:31:27,346 saber eso... saber eso Nunca pude matar a nadie. 438 00:31:27,476 --> 00:31:32,118 Porque, ¿y si alguien más me mirara? 439 00:31:32,248 --> 00:31:34,141 me siguió, 440 00:31:34,183 --> 00:31:36,488 y cuando no apreté el gatillo, ¿lo hicieron? 441 00:31:36,620 --> 00:31:39,659 Verás, ni siquiera puedo preguntarte Para defenderme, Mason. 442 00:31:39,790 --> 00:31:44,766 Porque supongamos que yo lo hice posible ¿Para que alguien más mate? 443 00:31:46,064 --> 00:31:48,768 Perry, recibí la llamada de Paul. 444 00:31:48,899 --> 00:31:52,907 gracias por estar dispuesto para cooperar con nosotros, Sr. Chase. 445 00:31:53,037 --> 00:31:56,510 Señoría, a pesar del hecho que esta bala estaba tan dañada 446 00:31:56,641 --> 00:31:59,045 golpeando la chimenea de piedra 447 00:31:59,176 --> 00:32:01,848 que es imposible hacer una conexión positiva 448 00:32:01,979 --> 00:32:04,784 entre esta bala y este rifle balísticamente. 449 00:32:04,849 --> 00:32:07,788 Sin embargo, ¿podría decirme esto, señor? 450 00:32:07,919 --> 00:32:11,559 ¿Cuál es el peso de esta bala que encontraste? en el apartamento del acusado? 451 00:32:11,689 --> 00:32:13,690 158 granos. 452 00:32:13,691 --> 00:32:16,229 ¿Y de qué peso se dispara la bala? por este fuego de rifle? 453 00:32:16,360 --> 00:32:18,798 158 granos. 454 00:32:18,931 --> 00:32:21,568 [Abogado] Entonces, ¿es tu opinión que esta bala, 455 00:32:21,700 --> 00:32:25,641 disparado con este rifle podría haber matado ¿Irene Chase? 456 00:32:25,771 --> 00:32:28,008 [Hombre] Bueno, ella fue asesinada por una bala. 457 00:32:28,139 --> 00:32:31,913 Ese es el único que encontramos. en el apartamento, así que... sí. 458 00:32:32,044 --> 00:32:33,937 Gracias, señor. Creo que eso será todo. 459 00:32:33,979 --> 00:32:36,117 Su testigo, Sr. Mason. 460 00:32:39,052 --> 00:32:41,623 Ahora, olvidando ese rifle por el momento, 461 00:32:41,753 --> 00:32:44,125 ¿Podrías decirme qué peso de bala se utiliza? 462 00:32:44,256 --> 00:32:46,256 en la pistola Magnum .35T? 463 00:32:46,325 --> 00:32:48,429 Una bala de 158 granos. 464 00:32:48,561 --> 00:32:51,065 ¿Y cuántas pistolas Magnum .35T? 465 00:32:51,196 --> 00:32:53,091 ¿Se han fabricado revólveres o automáticas? 466 00:32:53,133 --> 00:32:55,093 ¿Diez? ¿Cien? ¿Mil? 467 00:32:55,135 --> 00:32:56,561 Miles. 468 00:32:56,603 --> 00:32:59,275 Entonces esa bala podría haber sido disparada. no sólo por el rifle, 469 00:32:59,405 --> 00:33:01,575 ¿Pero por cualquiera de las miles de pistolas? 470 00:33:01,708 --> 00:33:04,013 Posiblemente sí. 471 00:33:04,078 --> 00:33:06,515 Ahora, has establecido la trayectoria de esa bala 472 00:33:06,646 --> 00:33:10,286 a través del difunto, la silla y luego a la chimenea. 473 00:33:10,416 --> 00:33:12,621 ¿Es tu opinión, como experto, 474 00:33:12,753 --> 00:33:16,727 que el difunto debe haber sido sentado o reclinado en esa silla 475 00:33:16,857 --> 00:33:18,817 en el momento en que fue asesinada? 476 00:33:18,859 --> 00:33:20,719 Ella no podría haber estado en ningún otro lugar. 477 00:33:20,761 --> 00:33:25,470 No, nuestro examen médico de la carne. y vestimenta del difunto 478 00:33:25,599 --> 00:33:29,673 no reveló ningún residuo de quemado o pólvora sin quemar. 479 00:33:29,803 --> 00:33:32,508 Eso significa que ese rifle debe haber sido despedido 480 00:33:32,640 --> 00:33:34,600 desde una distancia considerable ¿De la señora Chase? 481 00:33:34,642 --> 00:33:38,082 No. Pero no pudo he estado cerca de ella 482 00:33:38,212 --> 00:33:40,382 o hubiera habido evidencia de residuos de pólvora. 483 00:33:40,515 --> 00:33:43,286 Ahora, Doctor, ¿pudo usted para establecer la hora de la muerte? 484 00:33:43,418 --> 00:33:46,022 [Médico] Entre las 1 1 :OO p. metro. y medianoche, diría yo. 485 00:33:46,154 --> 00:33:48,792 Gracias. Eso será todo. Tu testigo. 486 00:33:50,225 --> 00:33:54,199 Doctor, en este asunto de las quemaduras de pólvora. o residuo, 487 00:33:54,329 --> 00:33:57,936 acerca de qué tan lejos tendría que estar un arma para no dejar esos residuos? 488 00:33:58,067 --> 00:34:01,139 ¿Podría haber sido despedido? digamos, ¿desde 15 pies de distancia? 489 00:34:01,269 --> 00:34:05,043 A esa distancia, habría habido ningún residuo en el cuerpo del difunto. 490 00:34:05,107 --> 00:34:08,112 Pero 15 pies en la línea establecida. de trayectoria 491 00:34:08,243 --> 00:34:10,481 habría puesto el arma camino fuera de la ventana. 492 00:34:10,613 --> 00:34:12,850 Más cerca dentro de la ventana, 493 00:34:12,982 --> 00:34:15,153 habría quedado residuo en la alfombra 494 00:34:15,284 --> 00:34:17,078 entre la ventana y el sillón. 495 00:34:17,120 --> 00:34:20,125 La policía examinó esa zona con mucho cuidado. 496 00:34:20,256 --> 00:34:23,930 no habia ni rastro de residuos de pólvora en cualquier lugar. 497 00:34:24,061 --> 00:34:26,800 Cuando el trueno se hizo realmente fuerte, salió de mi bar. 498 00:34:26,930 --> 00:34:28,455 ¿Estaba borracho? 499 00:34:28,497 --> 00:34:31,770 No. No. Había estado bebiendo. Pero no diría que estaba borracho. 500 00:34:31,902 --> 00:34:35,074 En otras palabras, ya había bebido suficientes tragos. para calmar sus inhibiciones, 501 00:34:35,205 --> 00:34:37,410 ¿Pero no estaba demasiado borracho para disparar con claridad? 502 00:34:38,542 --> 00:34:40,302 Haz esa pregunta. 503 00:34:40,344 --> 00:34:42,104 Usted lo sabe mejor, Sr. Burger. 504 00:34:42,146 --> 00:34:45,051 Pido perdón al tribunal, señoría. 505 00:34:45,183 --> 00:34:48,355 Eso será todo. Tu testigo. 506 00:34:48,485 --> 00:34:51,190 No tengo preguntas en este momento, Su Señoría 507 00:34:51,321 --> 00:34:53,525 pero si el fiscal lo permite, 508 00:34:53,658 --> 00:34:58,099 Me gustaría el privilegio de recordar más adelante a este testigo. 509 00:34:59,097 --> 00:35:01,969 Ahora, señora Dykes, usted ha dicho que vives en el último piso 510 00:35:02,100 --> 00:35:05,273 del edificio de apartamentos donde se encontró ese rifle. 511 00:35:05,336 --> 00:35:08,942 ¿Qué viste allí la noche? ¿Que Irene Chase fue asesinada? 512 00:35:09,074 --> 00:35:12,613 Bueno, cuando salí de mi departamento a las 12:00 cuarto de esa noche, 513 00:35:12,744 --> 00:35:16,351 Vi al Sr. Chase salir del ascensor. y caminar por el pasillo 514 00:35:16,481 --> 00:35:18,986 a la puerta que conduce al tejado. 515 00:35:19,118 --> 00:35:20,844 [Abogado] Gracias, Sra. Dykes. Eso será todo. 516 00:35:20,886 --> 00:35:23,357 ¿Interrogarlo, Sr. Mason? 517 00:35:24,857 --> 00:35:27,963 Sra. Dykes, dice que se fue. tu apartamento a las 11:45. 518 00:35:28,093 --> 00:35:29,753 ¿A qué hora volviste? 519 00:35:29,795 --> 00:35:31,832 Supongo que un poco antes de la 1:000. 520 00:35:31,964 --> 00:35:33,964 ¿A dónde fuiste durante ese tiempo? 521 00:35:34,067 --> 00:35:37,941 Yo... fui a la farmacia del barrio, 522 00:35:38,071 --> 00:35:41,544 y un par de bares y lugares... 523 00:35:41,674 --> 00:35:44,513 Yo... estaba buscando a mi marido. 524 00:35:46,646 --> 00:35:48,816 Era uno de esos lugares ¿El apartamento de Irene Chase? 525 00:35:48,948 --> 00:35:50,948 - No. - ¿Encontraste a tu marido? 526 00:35:54,621 --> 00:35:58,395 No, no lo hice. 527 00:35:58,525 --> 00:36:03,067 Dices que fuiste al apartamento de Chase. poco después de medianoche? 528 00:36:03,130 --> 00:36:06,102 Me las arreglo bastante bien a pesar de la silla de ruedas. 529 00:36:06,233 --> 00:36:09,038 Tenías una llave al apartamento de la mujer asesinada? 530 00:36:12,139 --> 00:36:16,180 Señorita Chase, como testigo hostil, debes responder. 531 00:36:16,310 --> 00:36:18,682 tenía una llave Al departamento de mi hermano, sí. 532 00:36:18,813 --> 00:36:20,372 ¿Y qué encontraste cuando entraste? 533 00:36:20,414 --> 00:36:23,953 Encontré que... esa mujer muerta. 534 00:36:24,086 --> 00:36:27,192 Luego regresó a su casa, y más de una hora después 535 00:36:27,322 --> 00:36:29,249 Llamaste a la policía, de forma anónima. 536 00:36:29,291 --> 00:36:31,395 ¿Por qué esperaste tanto? 537 00:36:31,525 --> 00:36:33,219 Estaba esperando a mi hermano. 538 00:36:33,261 --> 00:36:36,233 Estabas esperando para darle a tu hermano Es hora de esconderse, ¿no? 539 00:36:36,365 --> 00:36:38,365 Su Señoría 540 00:36:39,901 --> 00:36:44,209 este tipo de abucheos van más allá las preguntas principales permitieron la acusación. 541 00:36:44,340 --> 00:36:45,932 Objeción sostenida. 542 00:36:45,974 --> 00:36:48,179 Su testigo, Sr. Mason. 543 00:36:50,512 --> 00:36:54,553 Como usted dice, señorita Chase, parece bastante capaz para moverte a pesar de tu condición. 544 00:36:54,683 --> 00:36:57,856 Ahora bien, ¿también puedes disparar un arma? 545 00:36:57,987 --> 00:36:59,987 Soy un buen tirador con una pistola. 546 00:37:00,089 --> 00:37:01,982 Pero un rifle es demasiado para mí. 547 00:37:02,024 --> 00:37:05,698 ¿Fuiste a ese apartamento con ¿La intención de matar a tu cuñada? 548 00:37:06,796 --> 00:37:09,100 Lo pensé, sí. 549 00:37:09,233 --> 00:37:12,372 Pero no lo encontré necesario. 550 00:37:12,502 --> 00:37:15,908 Aproximadamente dos semanas antes de que la señora Chase fuera asesinada, 551 00:37:16,039 --> 00:37:20,113 el acusado hizo ciertas acusaciones contra usted y su esposa. 552 00:37:20,244 --> 00:37:21,870 ¿Cuáles fueron estas acusaciones? 553 00:37:21,912 --> 00:37:25,886 Nos acusó a mí y a su esposa. de conspirar para arruinar su corporación. 554 00:37:26,016 --> 00:37:28,955 ¿Puedes recordar? ¿Alguna palabra específica que usó? 555 00:37:29,086 --> 00:37:31,891 A Irene, sí. 556 00:37:32,022 --> 00:37:34,827 Él dijo: "Estás haciendo esto". 557 00:37:34,958 --> 00:37:37,129 Estás haciendo de todo. Te mataré." 558 00:37:37,262 --> 00:37:41,770 Él dijo, "Algún día te voy a matar". 559 00:37:44,269 --> 00:37:46,539 Perry, vas a comprarme el almuerzo. 560 00:37:46,670 --> 00:37:50,912 - ¿Ese doctor te consiguió ese informe de laboratorio? - No. Echa un vistazo a esto. 561 00:37:51,042 --> 00:37:53,379 Parece quemado... 562 00:37:54,379 --> 00:37:57,051 Della, ¿tenemos un espacio en blanco? ¿Energía de reserva a mano? 563 00:37:58,483 --> 00:37:59,876 ¿De dónde sacaste esto, Paul? 564 00:37:59,918 --> 00:38:02,122 El taller en la tienda de Tony Benson. 565 00:38:02,254 --> 00:38:04,254 [pasos acercándose] 566 00:38:08,427 --> 00:38:12,803 Bueno, la brida y la silla, 567 00:38:12,932 --> 00:38:14,457 y todo lo que necesitamos es el caballo. 568 00:38:14,499 --> 00:38:15,559 ¿Eh? 569 00:38:15,601 --> 00:38:16,960 Me temo que tendrás que renunciar al almuerzo. 570 00:38:17,002 --> 00:38:18,529 Quiero que te mantengas firme en ese suicidio... 571 00:38:18,571 --> 00:38:21,342 la muerte de la primera señora Chase. 572 00:38:21,475 --> 00:38:24,781 Bueno, descubrí que faltaba este rifle. de la tienda 573 00:38:24,910 --> 00:38:28,584 el día después de que el Sr. Chase llegara, llevando esta gran jardinera. 574 00:38:28,714 --> 00:38:32,588 Mira, era una de varias armas que había estado Revisando las miras, entonces me di cuenta. 575 00:38:32,718 --> 00:38:36,092 Y seguro que no había nadie más que pudiera lo he tomado durante ese tiempo. 576 00:38:36,223 --> 00:38:38,116 ¿Puedes decirnos? de tu propio conocimiento, 577 00:38:38,158 --> 00:38:40,696 si Ted Chase es un buen tirador con un rifle? 578 00:38:40,827 --> 00:38:42,720 Oh, es uno de los mejores. 579 00:38:42,762 --> 00:38:45,299 Eso será todo. Tu testigo. 580 00:38:47,435 --> 00:38:51,342 Dime, cuando revisaste las miras En esas armas, ¿también las probaste? 581 00:38:51,472 --> 00:38:55,313 Sí. Tenemos una estufa en el sótano. Así es como lo haces. 582 00:38:55,443 --> 00:38:58,315 Y aún no habías limpiado el arma ¿Creíste que tomó el Sr. Chase? 583 00:38:58,446 --> 00:39:00,683 Bueno, no, supongo que no. 584 00:39:00,815 --> 00:39:04,856 Ahora, Sr. Dykes... o Sr. Dickson, lo que sea... 585 00:39:04,919 --> 00:39:07,858 Ha sido condenado dos veces por falsificación. 586 00:39:07,989 --> 00:39:12,498 Estoy seguro de que sabes que una tercera condena podría llevar a cadena perpetua? 587 00:39:12,627 --> 00:39:14,627 Sí, sí. Lo sé. 588 00:39:17,064 --> 00:39:20,204 Les muestro este lanzamiento 589 00:39:20,335 --> 00:39:24,843 que autoriza ese dinero de la venta de las acciones del Sr. Chase 590 00:39:24,973 --> 00:39:26,166 que se pagará a Tony Benson. 591 00:39:26,208 --> 00:39:30,750 Ahora, ¿falsificó la firma del Sr. Chase? a este lanzamiento? 592 00:39:30,879 --> 00:39:33,618 ¿Puedo recordarle, Sr. Mason, no es un crimen 593 00:39:33,749 --> 00:39:35,642 escribir el nombre de alguien en una hoja de papel 594 00:39:35,684 --> 00:39:39,157 a menos que esa hoja de papel se use legalmente ¿Afectar los derechos de otros? 595 00:39:39,289 --> 00:39:41,693 Acepto el recordatorio, Sr. Burger. 596 00:39:41,823 --> 00:39:43,860 Y gracias, en nombre del testigo, 597 00:39:43,992 --> 00:39:47,099 por correr en su ayuda con una respuesta sugerida. 598 00:39:47,230 --> 00:39:50,402 ¿Entonces falsificaste la firma? 599 00:39:50,533 --> 00:39:53,071 Bueno, sólo estaba bromeando. 600 00:39:54,404 --> 00:39:58,345 Te lo muestro ahora 601 00:39:58,474 --> 00:40:00,946 un remanente de un stock power quemado. 602 00:40:01,077 --> 00:40:03,382 Ahora, ¿estabas simplemente bromeando? 603 00:40:03,514 --> 00:40:05,851 ¿Cuándo falsificaste esa firma? 604 00:40:05,982 --> 00:40:08,019 Sí, supongo que lo era. 605 00:40:08,152 --> 00:40:11,091 Y en la primera oportunidad tras la muerte de Irene Chase, 606 00:40:11,221 --> 00:40:14,260 quemaste los poderes de las acciones lo habías falsificado, ¿no? 607 00:40:14,391 --> 00:40:16,728 Bueno, no quería dejarlos. Tirado por ahí. 608 00:40:16,860 --> 00:40:18,619 Por supuesto que no. 609 00:40:18,661 --> 00:40:21,400 Pero todavía tenías que encontrar esta versión, ¿No lo hiciste? 610 00:40:21,532 --> 00:40:24,872 Porque sabías que es un descubrimiento. por cualquier otra persona 611 00:40:25,002 --> 00:40:26,695 Podría enviarte de nuevo a prisión. 612 00:40:26,737 --> 00:40:30,778 volvamos a la noche de la muerte de Irene Chase. 613 00:40:30,908 --> 00:40:32,801 ¿Esa noche, ir a su apartamento 614 00:40:32,843 --> 00:40:35,315 buscando otra de tus falsificaciones... 615 00:40:35,447 --> 00:40:38,753 una falsificación con la que había estado ¿chantajeándote? 616 00:40:38,882 --> 00:40:41,354 No. No, nunca me acerqué a Irene. 617 00:40:41,486 --> 00:40:44,926 yo Bueno, claro, la vi antes pero no tan tarde. 618 00:40:45,056 --> 00:40:49,598 Señoría, me opongo a todo esta exploración salvaje. 619 00:40:49,728 --> 00:40:52,733 El propio Sr. Mason ha ayudado a sacar a relucir el testimonio 620 00:40:52,864 --> 00:40:57,206 que la falta total de cualquier rastro de residuos de pólvora en el apartamento del asesinato 621 00:40:57,336 --> 00:41:01,277 prueba concluyentemente que el difunto No podrían haberle disparado a quemarropa. 622 00:41:01,407 --> 00:41:04,045 - Por lo tanto... - [Juez] Objeción sustentada. 623 00:41:05,411 --> 00:41:08,216 Ya que se acerca la hora para el cierre de la tarde, yo... 624 00:41:08,347 --> 00:41:11,419 Muy bien, señoría. Sin embargo, con el permiso del tribunal, 625 00:41:11,550 --> 00:41:14,422 Me gustaría posponer más interrogatorio de este testigo 626 00:41:14,554 --> 00:41:18,127 hasta que pueda presentar otras pruebas lo que puede probar que él mismo cometió perjurio. 627 00:41:21,428 --> 00:41:24,333 Perry, ella es la señorita Mabel Richmond. 628 00:41:24,464 --> 00:41:27,403 Bueno, todo sucedió hace algún tiempo. 629 00:41:27,534 --> 00:41:30,273 Verás, trabajo en el salón de belleza. Irene fue a. 630 00:41:30,404 --> 00:41:33,076 Y una vez ella me dijo que se estaba escondiendo de su marido, 631 00:41:33,206 --> 00:41:36,078 entonces ella me dio un boleto de ida y vuelta a Catalina. 632 00:41:36,209 --> 00:41:37,570 Así que fui. 633 00:41:37,612 --> 00:41:39,437 Ella me pidió que usara su nombre. 634 00:41:39,479 --> 00:41:40,573 Así lo hice. 635 00:41:40,615 --> 00:41:43,454 ¿No fue la muerte simultánea? de Betty Chase 636 00:41:43,584 --> 00:41:48,025 hacerte darte cuenta de que Irene podría haber sido ¿Usándote como algún tipo de coartada? 637 00:41:48,155 --> 00:41:49,781 Pero ni siquiera lo sabía. 638 00:41:49,823 --> 00:41:52,795 Y seguro que no conocía a Irene. Necesitaba alguna coartada. 639 00:41:52,926 --> 00:41:57,201 Mabel, admitiste que estabas bastante nerviosa. cuando un hombre se acercó haciendo preguntas. 640 00:41:57,331 --> 00:41:58,924 Un hombre llamado Smathers. 641 00:41:58,966 --> 00:42:02,472 Oh sí. Pero eso no fue cualquier policía o cualquier cosa. 642 00:42:02,537 --> 00:42:05,844 Era sólo un chico que salió conmigo. y me sentí algo curioso. 643 00:42:05,973 --> 00:42:08,712 Este hombre Smathers. ¿Dónde está él ahora? 644 00:42:08,843 --> 00:42:11,415 Búscame. Él nunca regresó. 645 00:42:11,547 --> 00:42:13,240 Está bien. Gracias. 646 00:42:13,282 --> 00:42:15,552 Eh, estarás listo mañana en el tribunal. 647 00:42:25,194 --> 00:42:28,366 Perry, también tengo el análisis de laboratorio. 648 00:42:28,497 --> 00:42:30,190 ¿Alguien viene, Della? 649 00:42:30,232 --> 00:42:32,025 El trabajo de una mujer nunca termina. 650 00:42:32,067 --> 00:42:33,927 131. 651 00:42:33,969 --> 00:42:35,396 ¿Qué pasa? 652 00:42:35,438 --> 00:42:37,642 Eso es yodo radiactivo. 653 00:42:37,773 --> 00:42:39,032 ¿Como en las consecuencias? 654 00:42:39,074 --> 00:42:43,082 Utilizado para enfermedades metabólicas, tiroides y angina. 655 00:42:43,213 --> 00:42:47,454 Y el médico dijo que es inodoro. Líquido incoloro e insípido. 656 00:42:47,584 --> 00:42:49,789 Y suficiente de eso puede reducir a un ser humano 657 00:42:49,919 --> 00:42:53,425 a nada más que un vegetal. 658 00:42:53,556 --> 00:42:57,464 Claro, el Sr. Chase vino a mi bar. casi todas las noches. 659 00:42:57,595 --> 00:42:59,732 No es que bebiera mucho. 660 00:42:59,863 --> 00:43:04,872 Pero él se sentaba allí con un whisky y un refresco. Sólo... sólo estaba pensando, supongo. 661 00:43:04,934 --> 00:43:08,841 Ahora cuéntanos esto: ¿Tú o el camarero de relevo? 662 00:43:08,973 --> 00:43:12,512 alguna vez puso algo en las bebidas del acusado ¿Aparte del whisky y los refrescos? 663 00:43:12,643 --> 00:43:13,902 No te sigo. 664 00:43:13,944 --> 00:43:17,550 Cuando mis investigadores hablaron a su relevista, le mencionó que... 665 00:43:17,682 --> 00:43:19,919 Ah, claro. Debes referirte a las vitaminas. 666 00:43:20,050 --> 00:43:23,322 La esposa de Chase me pidió que lo hiciera. porque los necesitaba... 667 00:43:23,455 --> 00:43:25,455 que nunca recordaría para llevarlos a casa. 668 00:43:29,294 --> 00:43:31,498 ¿Son estas las vitaminas a las que te refieres? 669 00:43:31,630 --> 00:43:33,630 Sí, lo parece. 670 00:43:35,467 --> 00:43:40,410 Su Señoría esta botella contiene_l-131, 671 00:43:40,539 --> 00:43:44,313 un yodo radiactivo que, si se administra en pequeñas dosis durante un período de tiempo, 672 00:43:44,442 --> 00:43:46,980 puede incapacitar la mente de un hombre de decisiones acertadas, 673 00:43:47,112 --> 00:43:49,316 incluso incapaz de distinguir el bien del mal. 674 00:43:49,448 --> 00:43:51,518 Bueno, ¿el acusado había ¿Le han dado esto regularmente? 675 00:43:51,651 --> 00:43:53,788 [Masón] Se lo habían dado regularmente, Señoría. 676 00:43:53,919 --> 00:43:56,023 sin su conocimiento o consentimiento. 677 00:43:56,155 --> 00:43:58,259 Pero Irene dijo que eran sólo vitaminas. 678 00:43:58,391 --> 00:44:02,098 Ella me juró que en realidad no era nada. eso podría lastimarlo. 679 00:44:02,228 --> 00:44:04,088 Lo probé. 680 00:44:04,130 --> 00:44:06,902 Honestamente, no sabía que no eran vitaminas. 681 00:44:07,033 --> 00:44:09,033 Eso es suficiente. Señor hamburguesa. 682 00:44:11,437 --> 00:44:14,443 Creo que debería aplazar esta audiencia. hasta que su oficina pueda investigar esto. 683 00:44:14,575 --> 00:44:17,881 Y también, señor Mason, Quiero considerar los aspectos legales. 684 00:44:18,010 --> 00:44:20,382 de una alegación de locura debido a las drogas destructivas. 685 00:44:20,514 --> 00:44:23,052 Sólo tienes un testigo más ¿No es así, señor Burger? 686 00:44:23,183 --> 00:44:25,183 - Así es. - Y, señoría 687 00:44:25,285 --> 00:44:27,722 ¿Puedo sugerir que completemos esta audiencia? 688 00:44:27,856 --> 00:44:30,995 en caso de que no lo consideremos necesario presentar tal alegato? 689 00:44:31,124 --> 00:44:34,764 Muy bien. Pero me pregunto si está en los mejores intereses del demandado. 690 00:44:35,763 --> 00:44:39,236 Sr. Benson, usted adquirió la propiedad. de tu tienda de artículos deportivos 691 00:44:39,366 --> 00:44:42,406 el momento de su divorcio de su primera esposa, la fallecida Irene Chase. 692 00:44:42,537 --> 00:44:44,263 - ¿Es eso correcto? - Sí, señor. 693 00:44:44,305 --> 00:44:47,344 - ¿Y contrataste a Len Dykes? - Sí. 694 00:44:47,475 --> 00:44:49,712 Por su habilidad como grabador. 695 00:44:49,844 --> 00:44:53,017 Ahora, díganos que Len Dykes reportado a usted 696 00:44:53,147 --> 00:44:56,520 el robo del rifle por parte del Sr. Chase. 697 00:44:56,651 --> 00:44:59,223 ¿Por qué no denunciaste ese robo? a la policia? 698 00:44:59,354 --> 00:45:03,463 Ted Chase era amigo mío. y un buen cliente. 699 00:45:03,525 --> 00:45:05,519 Sabía que si lo había aceptado, lo pagaría. 700 00:45:05,561 --> 00:45:07,898 Está bien. Entonces eso será todo. Tu testigo. 701 00:45:10,064 --> 00:45:12,067 Sr. Benson, 702 00:45:12,201 --> 00:45:17,477 volviendo a la época del suicidio de la primera señora Chase, 703 00:45:17,606 --> 00:45:22,783 ¿Alguna vez te preguntaste por qué Irene, tu esposa en ese momento, 704 00:45:22,913 --> 00:45:26,219 no estaba a bordo de cierto avión a Catalina como ella dijo que era? 705 00:45:26,348 --> 00:45:28,586 No entiendo bien la pregunta. 706 00:45:28,718 --> 00:45:31,390 ¿El nombre Smathers significa algo para ti? 707 00:45:31,521 --> 00:45:33,791 - ¿Alguna vez usaste ese nombre? - No. 708 00:45:33,924 --> 00:45:37,731 Una joven llamada Mabel Richmond. Está esperando afuera de esa puerta. 709 00:45:37,861 --> 00:45:40,199 ¿No te admitió Mabel Richmond una vez 710 00:45:40,330 --> 00:45:44,939 que usó el nombre de Irene ¿En ese viaje en avión de Catalina? 711 00:45:45,068 --> 00:45:49,911 ¿Y no te preguntaste entonces por qué Irene quería para ocultar su propio paradero? 712 00:45:50,040 --> 00:45:51,834 ¿O tal vez pensaste que algún día 713 00:45:51,876 --> 00:45:54,815 Podrías chantajear a Irene. ¿Por el asesinato de Betty Chase? 714 00:45:54,946 --> 00:45:57,116 No sé nada sobre ningún asesinato. 715 00:45:57,247 --> 00:46:02,157 Más tarde, Irene arriesgó una posición muy segura. como esposa de Chase robándole. 716 00:46:02,286 --> 00:46:06,627 Ella también corría el riesgo de ir a prisión. como cómplice de una falsificación. 717 00:46:06,757 --> 00:46:09,797 Ahora bien, ¿una mujer tan astuta e inteligente como ella era 718 00:46:09,928 --> 00:46:12,767 He arriesgado todas estas cosas ¿Sin que usted lo obligue a hacerlo? 719 00:46:12,898 --> 00:46:14,658 Hicimos un trato. 720 00:46:14,700 --> 00:46:16,737 No me preocupaba dónde el dinero vino de. 721 00:46:16,868 --> 00:46:19,840 Así es. Tenías los certificados de acciones robados. 722 00:46:19,972 --> 00:46:23,446 Tenías la versión de terceros. Todo lo que necesitabas eran los poderes de las acciones. 723 00:46:23,575 --> 00:46:26,414 Entonces, la noche de la muerte de Irene, 724 00:46:26,545 --> 00:46:28,682 fuiste a su apartamento para obligarla a dártelos. 725 00:46:28,814 --> 00:46:30,307 Cuando ella no lo hizo, la mataste. 726 00:46:30,349 --> 00:46:33,254 No, no soy tonto. 727 00:46:33,385 --> 00:46:37,459 Habría perdido _1 OO,OOO matándola. 728 00:46:37,589 --> 00:46:39,115 ¿Por qué debería matarla? 729 00:46:39,157 --> 00:46:41,261 Quizás porque quería matarte. 730 00:46:41,393 --> 00:46:44,332 Mientras estuviste vivo, Eras una amenaza para ella. 731 00:46:44,464 --> 00:46:47,302 Quizás ustedes dos pelearon. 732 00:46:47,433 --> 00:46:48,759 Objeción, señoría. 733 00:46:48,801 --> 00:46:53,310 Ha sido establecido, repetidamente y sin lugar a dudas, 734 00:46:53,439 --> 00:46:56,745 que no habia rastro de pólvora quemada o sin quemar 735 00:46:56,876 --> 00:47:00,116 en el cuerpo del difunto o en cualquier lugar de la sala del asesinato. 736 00:47:00,246 --> 00:47:02,683 y que por tanto, el arma que la mató 737 00:47:02,750 --> 00:47:05,287 no podría haber sido despedido dentro de ese apartamento. 738 00:47:05,418 --> 00:47:07,756 Muy bien, señor Burger. 739 00:47:07,888 --> 00:47:10,660 Sr. Mason, estoy de acuerdo. Gran parte de su evidencia parece ser irrelevante. 740 00:47:10,791 --> 00:47:14,498 Su Señoría ¡Intentaré mostrar la relevancia! Ancy en este momento. 741 00:47:14,628 --> 00:47:18,168 Supongamos que dentro el apartamento esa noche, 742 00:47:18,298 --> 00:47:20,535 Irene de repente te apuntó con un arma, 743 00:47:20,667 --> 00:47:22,704 y la agarraste... 744 00:47:22,836 --> 00:47:25,174 No, no, no puedes culparme a mí de esto. 745 00:47:25,305 --> 00:47:27,777 Supongamos que ambos fueran en el sillón en ese momento. 746 00:47:27,909 --> 00:47:29,234 Luchaste por el arma. 747 00:47:29,276 --> 00:47:30,970 No, te lo digo. 748 00:47:31,012 --> 00:47:32,638 Supongamos que el arma se disparó. 749 00:47:32,680 --> 00:47:36,554 Acabas de escuchar al Sr. Burger decir El tiro no pudo haberse disparado allí. 750 00:47:36,684 --> 00:47:38,243 Supongamos que el señor Burger está equivocado. 751 00:47:38,285 --> 00:47:40,823 Supongamos que su brazo derecho... 752 00:47:42,223 --> 00:47:44,083 No, no es verdad. 753 00:47:44,125 --> 00:47:46,462 Es tu brazo derecho, ¿no? 754 00:47:47,529 --> 00:47:49,666 [jadeos] 755 00:47:54,870 --> 00:47:57,809 Su Señoría tras un examen médico, 756 00:47:57,940 --> 00:48:00,445 Estoy seguro de que encontraremos una herida de bala. en el brazo de este hombre. 757 00:48:00,576 --> 00:48:03,848 Ahí están los residuos de pólvora que faltan. Señor hamburguesa. 758 00:48:03,913 --> 00:48:06,083 Cada pedacito de ello. 759 00:48:10,352 --> 00:48:13,057 Ahora tengo el arma. 760 00:48:13,189 --> 00:48:15,393 Ay. Ah, ten cuidado. ¡Ay! 761 00:48:15,524 --> 00:48:19,531 Está bien. ¡Guau! El arma golpea justo contra mi brazo. 762 00:48:19,663 --> 00:48:21,255 Está bien. ¿Ahora qué hago? 763 00:48:21,297 --> 00:48:22,757 Te caes. Estás muerto. 764 00:48:22,799 --> 00:48:24,802 [Anderson] Ay, qué lástima. 765 00:48:26,302 --> 00:48:29,842 Perry, acabo de pasar para recibir una lección. en deducción. 766 00:48:29,973 --> 00:48:32,845 ¿Qué te inició en el suicidio? ¿De Betty Chase? 767 00:48:32,976 --> 00:48:35,214 Ojalá pudiera llamarlo deducción, Andy. 768 00:48:35,345 --> 00:48:38,184 Déjame leerte estas notas de Betty Chase. 769 00:48:38,315 --> 00:48:42,022 "Cariño, he tratado de hacerte escúchame sobre irene 770 00:48:42,152 --> 00:48:45,591 y no me creerás, pero ahora''... 771 00:48:45,723 --> 00:48:47,083 Esta es la nota de suicidio. 772 00:48:47,125 --> 00:48:49,930 ''No puedo soportarlo más. 773 00:48:50,061 --> 00:48:54,102 Cariño, sé que estas son palabras horribles. escribir, pero es el único camino que queda. 774 00:48:54,231 --> 00:48:56,231 Perdóname." 775 00:48:56,934 --> 00:48:59,239 Bueno, ambos son parte de una misma nota. 776 00:48:59,370 --> 00:49:01,330 Y todavía ni siquiera está terminado. 777 00:49:01,372 --> 00:49:04,544 Ella estaba a punto de decirle de algún modo iba a exponer a Irene. 778 00:49:04,609 --> 00:49:07,247 Pero Irene encontró la última mitad, 779 00:49:07,378 --> 00:49:09,582 Vio que podía usarlo como nota de suicidio. 780 00:49:09,715 --> 00:49:12,620 El resto es historia bastante fea. 781 00:49:12,751 --> 00:49:14,751 Soy solo ThanMul que todo ha terminado 782 00:49:14,820 --> 00:49:17,458 y que Ted, su hermana y sus hijos van a estar bien. 783 00:49:17,589 --> 00:49:19,589 [Pato] ¿Qué tal Vale? 784 00:49:19,658 --> 00:49:22,263 Esta será una noticia para todos ustedes. 785 00:49:22,394 --> 00:49:24,731 Mientras Ted está de vacaciones, 786 00:49:24,863 --> 00:49:29,974 la familia Chase me ha preguntado para representarlos en su corporación. 787 00:49:30,103 --> 00:49:33,676 Bueno, eso se encargará. del Sr. Charles Vale. 788 00:49:43,116 --> 00:49:46,121 Subtitulado por J.R. Media Services, Inc. Burbank, California, EE.UU. 789 00:49:46,171 --> 00:49:50,721 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0